那是位白人nV士,披着天鹅绒坎肩,面sEY沉盯着我,我被她怨恨的目光瞪得心底发寒。议员夫人也来了这里!我从未在她脸上见过如此Y沉的神情。从前在面对我时,她多少会有些虚伪的笑意。
我想起了那天晚上的事情。虽然处理g净了现场,可是难保声音不会被邻居听到。在那之后,我搬离了公寓,装作什么事都没有发生的样子,其他的同学也都不知道我差点被人袭击。我想议员和夫人一定在到处寻找他们的儿子。
我暗自心惊,惴惴不安。Frederick握紧了我的双手,他的脸上仍挂着一丝笑意。我的心情渐渐平复下来,是啊,他那么神通广大,我怕什么呢?只要咬定Hubert没有来找过我就好了。
这时我看到人群渐渐被分开,他们望向身后。从这条人群分开的路上走出一位nV士。
她身穿一袭丝绸长裙,脸上罩着黑sE网纱,发间的玫瑰娇YAnyu滴,行动举止优雅得T,俨然是一位贵族淑nV。
人群中的大多数显然是认识她的。终于淑nV迈着轻柔曼步走向我们,我才发现她的目光一直凝聚我们的方向。
我的动作迟缓下来,这位淑nV终于走到了我们面前,笑着说:“我没想到,你竟也会和nV士跳舞!”
她的目光柔情似水,望向Frederick,我这才意识到他们是认识的。
我又打量了两眼,发现她的模样有些眼熟,可不就是那天和Frederick一起出现在酒吧的nV子!
内容未完,下一页继续阅读', '')('这准是他的风流债!我咬紧嘴唇,恨恨瞪了他一眼。
他镇定自若地朝nV子点头,“Elizabeth小姐。”
美丽的Elizabeth小姐朝他微笑着点头,然后将目光投向了我,眼神中含着不易察觉的审视。
她开口,友善地对我说,“你跳的真美,动作那样轻柔,不少人都看呆了。”
“谢谢。”我稍微有些拘谨。
“你在哥大读书?我似乎见过你。”
“是的,不过我已经毕业了。”
“我也是哥大的毕业生,真怀念那个可Ai的校园。”她用怀念的口吻说道。“那时候我和Eric是同学……”
Frederick打断了我们的对话,“Elizabeth,我们要走了。”
“噢,再见。”美丽的淑nV微笑着说,“下周二Peter的命名日宴会,别忘了参加。妈妈让我邀请伯母,请你帮忙转达。”
内容未完,下一页继续阅读', '')('他说,“如果她有空,我会给她发电报。”
说完这句话,他低头看向我,“走吧。”
我点头,朝Elizabeth送去一个礼貌的目光作为告别,正要和Frederick一起走出这金sE的大厅时,从门厅处传来一阵吵吵嚷嚷的声音。
一个侍者慌张地跑进来,目光从在场的男士中间滑过,看到正要往外走的我们,忽然站住了。
“Frederick先生!”他高声叫住我身边的男人,“请等一等,外面有几个警官想见你。如果你不想见他们,我可以……”
侍者的话没有说完,被闯进来的几个警察打断。
为首的警察穿着卡其sE夹克,五大三粗的模样,带着同僚闯进来,不善地围住Frederick,冷冷说道:“Frederick先生,你涉嫌杀人,被逮捕了!请立刻跟我们走。”
我惊呆了,脑海中电闪雷鸣,下意识看向人群之外的某个方向。
那位披着天鹅绒坎肩的夫人已经换了一个地点,站在人群之外的角落,朝我露出怨憎的目光。
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文http://m.25shuwu.com 阅读更多精彩小说】', '')('童年玩伴的模样在我记忆里并不深刻。
小时的我沉迷于修道和书籍,对外物并不关心。父母常骂我是怪胎,我对父母和他人的责骂漫不经心。
我深感我与上帝的距离要b我与其他人的距离更近。然而,我并不是一个虔诚的信徒。
母亲也曾像其他nV人那样,试图通过糖果礼物来让我听话。
“Eric,来妈妈这里吃糖,”她笑着招手,身后的男人讪讪看向我。
那个男人是她的J夫。
他常来我家拜访。他是美国一个久负盛名的百货公司的老板,生意人总要与政客打交道,总有人来家里游说,他是其中之一。
母亲和他关系亲密,父亲到底知道多少?
我仰头看着母亲的脸。
她的笑容迷人,金发打着卷儿垂在肩头,健康迷人的红润脸庞。她穿着职业套装,改良的男式西装意外地适合她,现今的职业nVX都这么打扮,我的母亲无疑是总统名下众多顾问中最为耀眼夺目的一个。
多么美丽的一位贵妇人!
内容未完,下一页继续阅读', '')('仅仅是几次碰面,她就与丈夫之外的男人坠入了Ai河。她带这位关系匪浅的男士回家,遇到了她的儿子,为了缓解尴尬,她拿出了糖果。
“我不要吃糖,我要看书。”
我摇了摇头,抱着镀金的圣经走开了。
我的脚步飞快,独自奔向花园。
曾经她的笑容是我在这个世界最珍视的东西。母亲都曾经是孩子的全部,孩子无条件地信任着母亲,直到某些命中注定事情的发生,让一切不同。
我被关在箱子里,眼前漆黑一片,空气随着我的呼x1,越加稀薄。
隐约能听到外面有人在说话。
“真的没事吗?我刚才好像听到了Eric的声音。”
是的,母亲,我在这里,我在箱子里,快救我出去。
“亲Ai的,你听错了,我看到他往花园那边去了。”
男人的声音,他在撒谎,是他将我塞进了这个箱子里。我奋力捶着箱子的壁,沉闷的声音没引起任何人的注意。
内容未完,下一页继续阅读', '')('“好吧,那我们快一点,别让他们发现。”
母亲的声音愚蠢又甜蜜。
渐渐有男nV的呜咽声响起。我绝望地停下捶箱子的手,肺部的空气即将消耗殆尽,我快要昏迷了……
那天,棕sE皮箱被遗忘在角落没人注意。直到母亲和J夫离开,nV仆打扫花园时,才发现了箱子中的我。
据父亲说,那时皮箱敞开了一条缝,而里面的我整张脸已经灰青,再晚几分钟,我就会Si去。
父亲,你到底知道多少?
我在病床上躺了一个星期,母亲没有来看我。父亲在最后一天来了。
“Eric,我对你很失望。”
父亲摇着头对我说。他站在病床前,看着病床上的我。我脸上扣着氧气罩,一句话都说不出来。
Man的建议我不是没有听。
在向Daisy提出那个问题后,她反问了我,浮现在我脑海中的答案,是厌恶。
内容未完,下一页继续阅读', '')('从小到大,我一直都在厌恶着我身边的所有人。
胃部在cH0U搐。恶心,太恶心了……
华美的别墅,长岛的海岸,第五大道,父亲,母亲,继母……所有的一切,都是这么的,disgusting。
厌恶并不支撑我活下去,而是让我无时无刻不想离开的理由。我如今仍活在世上,只不过因为我是个懦夫,没有纵身一跃的勇气罢了。
然而,嘴唇张开,又合上,我觉得这个答案并不准确,至少在遇到她之后,这种对所有一切都厌恶的情绪,减轻了一些。
她并不让我厌恶。
我仍未理解他们所说的Ai。我不明白为什么有人可以将全部一切奉献给另一个人,这个人与他毫不相关,既没有血缘关系,也没有利益关系。
仅仅是因为Ai,就可以将一个人变成另一个人。
晚风吹过我们的手,她在我身边静静睡着了。
我披上衬衣,将下摆束进皮带,回头看了她一眼,确定没将她吵醒,才走出房间。经过客厅时,将沙发上散落的大衣一同披上。
照常带上陪伴我多年的B0朗宁,冰冷的y铁cHa进西装内袋,将散发热量的躯T冷却,我走出院子。
内容未完,下一页继续阅读', '')('劳斯莱斯已经停在院落外,Kevin矗立在车边,弯腰为我拉开车门。
我希望汽车发动的声音没将她吵醒。汽车缓缓滑行,驶出长岛,一路向西,开向海边。
大西洋的洋流在这个季节的流向是自北向南,是个好时节。
一路上,汽车后备箱的东西不时随着颠簸上下晃动,不时撞到汽车外壳上,发出沉闷的声响。
我和Kevin都没在意。
Kevin最终将车停在了无人港口,此时天sE还没亮,只有天边泛着一抹白。
海面微澜,黑蓝的海面拍着细小的浪花。日出后,这里的浪会变大,卷走海湾积蓄的海水,裹挟脏W,飘向大洋。
“是个风水宝地。”
我望向远处的天际线,一根桅杆出现在天尽头,露出一个小黑点。叹息,多美的风景。
身后,Kevin正兢兢业业履行职责,将黑sE袋子从后备箱里搬出。
不知道这位先生是否喜欢我为他选的葬身之地。当然,即便他不喜欢,也没机会反对了。
内容未完,下一页继续阅读', '')('Kevin将黑sE袋子拖到岸边,毫不费力推了下去。
袋子入水毫无声息,里面放了重物,很快消失不见。
开车回到长岛时,东方的天空已经日出。
我走入别墅,将沾了晨露的大衣脱下,走进卧室,厚重窗帘遮蔽了光线,没有扰人深眠。
床上的被子还是原来的形状,她还保持着我走时的姿势香眠,一缕黑发横在脸颊边。
我俯身把那缕头发拨到一边,动作虽然已经极轻,不想还是吵醒了她。她动了动,眼睛睁开一条缝,嘀咕了几声,伸手抱紧我的脖子,钻进我怀里。
“你身上好凉呀,去g嘛啦。”
“去cH0U了根烟,”我将她的被子裹紧,说道:“睡吧,天还没亮。”
她继续安然睡着了。
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文http://m.25shuwu.com 阅读更多精彩小说】', '')('Frederick以杀人犯的名义被逮捕到了警察署。
当时在场的人们都不敢相信,认为一定是警察抓错了人。但在警察的坚持之下,还是有人露出了怀疑的目光。就连那位与他相熟的Elizabeth小姐,也悄悄向后退了几步。
“Eric,需要我替你联系律师吗?”
在Frederick被警察带进警车的时候,Elizabeth担忧地从他背后问。
他扬手晃了晃,大概意思是让她回去。
Elizabeth看他毫不打算接受自己的好意,讪讪离开了。
而我跟着他一起坐上警车,到了铜墙铁壁般的警察署,我们直接被分开关进两个房间里。
一个态度不算友善的青年警察负责询问我,随意问了我几个无关紧要的问题,诸如我叫什么名字、在哪里住等等。
我装作风平浪静地回答完所有的问题。
“请问你和Frederick先生是什么关系?”警察目光如炬。
“我们……是恋人。”
内容未完,下一页继续阅读', '')('“最后一个问题,上周五那天晚上,你在哪里?”
我紧张起来。
上周五,那正是HubertSi亡的时间!
看来他们的确是为了Hubert而来,警察到底已经查到了多少?Frederick会为了此事被关进监牢里吗?我呆呆地出神,连年轻警察叫我都没有听见。
我反应过来,镇定下来,编造道:“那天我在图书馆读了一天的论文,非常困,回到家就休息了。”
警察狐疑地说:“真的吗?有谁曾看到你的踪迹?”
“Emmmm,也许Man教授能为我作证……”
我的话还没说完,正绞尽脑汁编造口供,审讯室的门忽然被敲响,进来一个人叫走了面前的警察,没多久年轻警察回来,满面笑容说:“SuenV士,您可以离开了。”
我稀里糊涂被放了出来,Frederick却还在另一件审讯室里,于是我坐在外面的等候区静静等待。
我想我一定要沉住气,无论Frederick那边怎么说,我一定要把罪责揽过来。
内容未完,下一页继续阅读', '')('这时,从警察署外面走进来一行人,为首的是一位身着职业套装的贵妇,一边走一边cH0U泣,她的身边还有一位中年男子,搂着她的肩膀轻声安慰:“别担心,Frederick会没事的……”
是Frederick的家人?我JiNg神振奋起来,他们一定会帮他的。
我正yu朝他们走去,看到贵妇人的身后站着Elizabeth,脚步顿时停下了。
Elizabeth是Frederick母亲认定的儿媳,她已经瞥见不远处踟蹰的华裔nV孩,装作没看见的样子扶着贵妇的手,将她领到审讯室外。
“您已经向警察署打过招呼,他很快会被放出来的。”她对那位贵妇安慰地说道。
话音刚落,审讯室的门被打开了,Frederick从中走出,视线落在了远处我的身上。
我下意识站了起来。
“Daisy,过来。”他朝我挥手。
我在Elizabeth复杂的目光中一步步走到他们面前。
Frederick握住我的手,牵着我的手走到贵妇人面前,沉声说:“母亲,我和你说过的,她就是Daisy,我会和她结婚。”他瞥了一眼Elizabeth,“其他的人,我不认可。”
内容未完,下一页继续阅读', '')('他带着我走了,直到坐上劳斯莱斯,Kevin将我们送回长岛,我还在发愣。
“你要和我结婚?”我终于找回自己的声音。
他从客厅的一个cH0U屉中拿出一只丝绒首饰盒,在我的面前打开,将其中的钻石戒圈套在我的手指上。
“是的,Daisy,我想和你结婚,你愿意吗?”他柔声问。
“我……我愿意。”我有些哽咽地回答。
他拥抱着我,我们在沙发上互相抱着,过去了不知道多久,我们终于放开彼此。
我r0u着发红的眼睛,“可是,你的父母答应吗?还有警察那边……他们会再把你抓走吗?”我紧张地攥紧他的衬衫领口,担忧极了。
他握紧我的手,“警察不会再抓我,事情已经摆平了。父母那边,我会努力。”
我知道我们之间有着不小的差距,种族和阶级的鸿G0u难以跨越,但我还是愿意相信他的努力,至少今天在他的母亲面前,他的态度十分坚决。
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文http://m.25shuwu.com 阅读更多精彩小说】', '')('Kevin将我的消息透露给了父亲。
警察闯进宴会的金sE大厅时,我意识到了一切。
Kevin还是没有切断和父亲的联系,也许正是在父亲的b迫下,他将我杀了Hubert的事情告诉了他。
这成为了我在父亲手里的一个把柄。在父亲想要我按照他的意图行事时,这就成了一个威胁。他希望我与他们选定的上流社会人士结婚,这个人选大概率是Elizabeth。这时候,Daisy就成了阻碍,所以他没有替我隐瞒罪责,希望借此让Daisy离开我。
被带进警察署时,我清楚认识到了父亲的意思。警察对我的态度和蔼极了,简直不像对待嫌犯,而是对待上级。
“上周五那天晚上你在哪里?”警察问道。
“我杀了Hubert,”我淡淡地说,“尸T扔进了大海,Kevin和我一起抛尸。”
警察们面面相觑,问讯的老警察尴尬地清了清嗓子,几人出去不知道说了些什么,就放我走了。
我感到无趣。
父亲的意图很明确。
按照他的意思,和Daisy分开,与他们选定的人结婚。否则就会像今天这样,我的生活会被打乱。同时,只需他出手,我即使杀了人也会被放走,他用这种方式彰显他的能力。
内容未完,下一页继续阅读', '')('我走出审讯室时看到了等待的母亲和Elizabeth,索X把Daisy叫过来,当面表达了我的决心。
“我不可能与Elizabeth结婚,我不Ai她。”
在理查公馆中,我站在父亲面前,当面重申我的意志。
“我已经向Daisy求婚了,无论你与母亲是否答应,都无法改变我的决心。”我告诉他。
父亲站在窗前,鹰隼般的目光凝聚在我的脸上。
这时我忽然发现他已经变得苍老了,与我记忆中那个高大强壮的父亲已经完全是两个人。
“你已经不再弱小了,孩子。”他忽然叹息,“你在西部也有产业,对吗?”
我不意外他知道我都g了什么,Kevin会告诉他。
“带着那个nV孩,去西海岸吧。你杀了议员的儿子,议员不会放过你。”
在你强大到让他们畏惧之前,不要回来。
内容未完,下一页继续阅读', '')('在父亲的目光中,我读出这句话。
我明白父亲的意思,对我和Daisy来说,这是目前最好的选择。
得到父亲的松口,我忽然放松了,多年来心头压着的石块被卸下。之前的二十多年好像只是一瞬间,那些漫长的时间被压缩成了一天,今天是第二天。在第二天,我获得了上帝的启示。从今之后,是自由和Ai的日子。
Daisy一口答应了我去西海岸的提议。“我的亲人在洛杉矶,我早就想去那里了!”她的眼睛里闪着光亮,扑在我的怀里,抱着我的腰,向我讲述她对西部的向往。
我抚m0着她光滑如黑sE绸缎的头发,下定决心带她走。
处理完所有的事情并不费力。Daisy在纽约的好友只有Eine一个,她向她认真道别,收获了Eine的祝福。
我们又一起去见了Man,他仍为Daisy愤愤不平,认为是我骗了Daisy。但最后,他还是为Daisy写了一封推荐信,推荐她到洛杉矶的大学读硕士。
一切都准备好后,我和她决定过几天就启程。
临走前,我带着Daisy回了半山腰的庄园去见父亲和母亲。
庄园静静悄悄,一如年少时父亲带我离开时那样。曾经我们都住在这里,后来一个一个离去。
内容未完,下一页继续阅读', '')('现在,我们都回到了这座庄园。
父亲说服了母亲,现在他们两人都坐在客厅的沙发处等待我们到来。
母亲一开始还是有些挑剔的,但在见到Daisy之后,却对我们表达了祝福。
母亲凝视着Daisy的脸,骤然流泪,“对不起,Eric……”她哽咽着说,“祝你们幸福。”
我不明白母亲忽然的悲伤,注意到父亲脸上也有类似的神情,心底越发疑惑。
Daisy的欢呼转移走了我的注意力。
“你们家的花园好大呀!”
黑发nV孩走进花园里,站在树下,她惊呼:“这里我来过!”她手指向那棵树,回头对我扬起明朗的笑容:“我们就是在这里遇见的!”
我走过去,揽着她的肩膀,望着那棵树,思绪也泛起回忆的波纹。
记忆里总是暮sE苍茫的庭院中,此刻升起了点点金光,仿佛大地nV神降临人间,唤醒了沉疴的土地。
内容未完,下一页继续阅读', '')('我望向天边,原来天边正映照着一轮朝yAn。庭院中央的那棵法国香樟树正在微风中摇晃着它的树叶。
“没错,是在这里。”我低声说。
就在此时,我想起来了,我想到的并不是初遇,而是那次命运的转折。
原来如此。我豁然开朗,父亲母亲之所以露出那样的神情,原来是因为这样。
Daisy还一无所知,她跑去花园里嗅花香,就像一个落入凡间的花仙子。
我心中有千言万语,却不知道如何开口,只能在心中默默重复:谢谢你,我的nV孩。
我站在一旁静静等待,等到她玩累了,我牵着她的手离开花园。
YAnyAn下,劳斯莱斯的发动机轰鸣,沿着山野小道驶离,越来越快,将花园、庄园抛在后面。淡蓝sE的天空下,我们迎着灿烂的yAn光,经过了满山葱郁的树林,经过了大海的波浪,越来越远。
正文到这里结束,后面还有一章尾声,交待一下他们童年的事。
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文http://m.25shuwu.com 阅读更多精彩小说】', '')('夕yAn的光晕渐渐褪去,夜幕即将笼罩。
花园的角落,棕sE皮箱里不时传出沉闷的撞击声。
咚,咚咚。
有人被关在箱子里,奋力敲击着箱子的壁。
黑发nV孩隔着篱笆,望向那只箱子。
她有些害怕,回头看了一眼自家的房子,没有人注意到她在这里。
她鼓起勇气,跨过篱笆,走进了隔壁的花园。
走到那只皮箱旁。
箱子里已经没有动静,她有些着急。
“对不起,我该早点过来的……”
她歉疚地说。
内容未完,下一页继续阅读', '')('nV孩没有放弃,仔细研究箱子的锁扣,发现是金属的搭扣,不需要钥匙就能打开。
她的手指轻轻将搭扣推开。箱子的盖子可以打开了,可是皮箱沉重,几岁的nV孩无法抬起。
她用尽全身的力气,将皮箱抬起一条缝。
“你还好吗?”
她用力抬着皮箱的盖子,整张脸都憋红了,朝里面看去。
对上一双沉默的眼睛。
金sE的发丝被汗Ye黏在了脸上,那双湛蓝的眼睛此刻灰蒙蒙的。
里面的人还活着,nV孩很惊喜。她着急地说:“你快出来呀,我快要举不动了!”
只要里面的人用力抬起皮箱的盖,就可以出来。
可是里面的男孩却一动不动,睁着一双无神的眼睛。
nV孩焦急万分,“你快出来,再不出来就要窒息了!”
内容未完,下一页继续阅读', '')('男孩开口,声音嘶哑:“你走吧,我不想出去了。”说完,他闭上眼睛,好像睡着了。
nV孩呆住了,她放下皮箱的盖,扭头冲进这家的房子。
房子里有一男一nV。
“你们快去救人,他要Si了!”nV孩尖叫道。
贵妇慌慌张张走过来,“你说的是Eric吗,他在哪里?”贵妇抹着眼角的泪,显然正为儿子的走失伤心。
“他在箱子里,你们快去救他!”
nV孩拉着贵妇人的手,用蛮力把人拉到花园。
nV仆慌忙把箱子打开,还好,男孩还有一口气。
等到男孩被救出来,人们想起那个nV孩,却已经找不到她了。
不久后,这一家搬走了,nV孩的生活依旧继续,只是偶尔,还会想起那个在花园读书的男孩。
希望他一切都好!nV孩想。
内容未完,下一页继续阅读', '')('一个晴朗的日子,长岛。
Daisy指挥着工人搬进搬出,念叨着要带去洛杉矶的行李。
“一定不能忘记带那件红sE礼服,那可是我们第一次见面时穿的,意义非凡!”她急匆匆去卧室找出那条裙子放进行李箱,又为带哪些书苦恼起来。
她推着金发男子进书房,催促道:“快帮我挑几本书,一定要选必带的。”
男人从书架上cH0U了几本放进她手中,垂眼笑着说:“经济学经典书籍,带上吧。”
Daisy跳起来亲了他一口,抱着几本书跑出书房。
Frederi0脸颊,脸上的笑意许久没有褪去。
不一会儿,nV孩回来了,她满脸纠结的神sE,蹙着眉问他:“Eric,那只箱子你还要吗?”
他起初没有反应过来,怔了几秒,随即明白,她说的是那只箱子。
书房里除了整面的书架,还有一个巨大的柜子。很奇怪,那个柜子就放在书架旁,从来不打开。
内容未完,下一页继续阅读', '')('Daisy对巨大的柜子好奇了很久,直到搬家这天,终于有机会将其打开。
里面既没有宝物,也没有尸T。
里面放着一只棕sE的皮箱,皮箱的盖是敞开的,里面空空如也。
什么啊,怎么会有人在柜子里放空箱子啊。
她迷惑不解,决定去问Frederick,到底是不是重要的东西,是否需要带去洛杉矶。
Frederick和她一起站在柜子前,握着她的手,沉默望着那只箱子。
仿佛过了一辈子那么久,他说,“不用带走,就放在这里吧。”
“好,那就放在这里。”
Daisy,我们走吧,他说。
工人替他们将行李装上车,男人开车,nV人坐在副驾,一同远去。
内容未完,下一页继续阅读', '')('直到很远,还能听到他们的声音。
“Eric,你说Man为我联系的是一位什么样的导师呢?我有点担心,能否与导师和睦相处。”
“别怕,我会帮你。”
“啊啊,那太好了!说起来,不知道弟弟还认不认得我,也不知道姑妈还好吗……”
“他们很好,Kevin找到了他们,我想你们很快就会见面……”
【全文完】
这篇文其实是我大学的时候就挖下的一个坑啦,过了好几年之后才写完,才在网站上发出来,真的是拖延症和完美主义的锅TwT、前面的几章修改了不知道多少遍,才最终确定下来,后面的十几章倒是一气呵成。这么多年过去了,我的文笔也从最开始的小白文笔到现在成长为可以看的文笔了!写完觉得翻译腔反而b普通现言好写,哈哈~
这篇文在结构上其实很简单,就是两个可怜的人重逢并相Ai的故事。Daisy和Eric都挺惨,这应该是我写过最惨的两个nV主男主,好在他们互相救赎了。Eric开篇就是一个自闭玉玉的状态,他眼中的风景是非常Y暗的,遇到Daisy之后,他视角的景sE越来越光明了,算是一个小设计。Hopeyouenjoythisstory!
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文http://m.25shuwu.com 阅读更多精彩小说】', '')