进入西夷范围之后，杜世舟在一座小岛上找到一个名为“约翰”，精通中原与多门西夷语言的商人，聘请其作为翻译。
罗远途见此，深刻感觉到危机，作为此行向导，虽然已经完成使命，但这个被别人代替的感觉仍是很不好受。
于是乎，一路上，只要有时间，罗远途就拉着约翰学习西夷语，同时还通过书籍自学。
西夷这边的分裂情况远比众人想象的还要严重，就连约翰这样的本地人，也不敢说是精通所有语言。
这鬼地方，光是他们知道的就有十几种。
目前来说，主流的几种语言类型都是拼音文字。
只是同样是拼音文字，因为拼法不同，仍旧可以衍生出众多语种。
而且，到西夷后，众人都感觉十分不适应。
尤其是他们的城市，一开始杜世舟还很有兴趣的想去看看。
结果到了之后发现，那地方，比之猪圈还要不如。
西夷诸国，根本没有茅房，上到王公贵族，下到平民百姓，所有人都是随意找地方解决的。
而且，他们居住的城中还没有排水系统，屎尿之类，流的满大街都是。
这样的环境，估计就是让中原的乞丐去住，都会遭嫌弃。
但偏偏就是这样的地方，西夷人住起来却引以为傲。
反倒是许多讲卫生、爱干净，住在森林里的人，因为与他们格格不入，反而被视为异类，挂个“女巫”的名头，就一把火烧死。
不但如此，西夷诸国中的宗教也大异于中原佛道等教。
这里的宗教若是放在中原，有一个算一个，都是邪教。
西夷国各处，各种妖魔鬼怪的数量相当多。