“是我。”曼云说，“你在京都吗？”
“我刚回来。”
“你帮我个忙吧，我日语太差了，应付不来——”那边短促地停顿了两秒，然後是疲惫的呼吸声，“你来吧，在学校附属医院。”
王子舟握紧了手机，喉头发哽：“陈坞呢？”
“我联络不上他。”曼云沮丧地呼吸着。
“那医院里的是谁？”
“谈睿鸣。”
第12章
「夷魍」
王子舟经历了一场深夜梦游。
现实断裂成碎片，拼接起来，宛若水中倒影，风一吹过，支离破碎，如梦似幻。一些远离日常的陌生日语词汇，从她口中吐露出来，那一刻，她好像不是自己，而是进入到了一个虚构的故事里，发表着那些写好的台词。
曼云给她写好的台词。
她给医生翻译成了日语。
一切暂告段落之後，王子舟眼睁睁看着曼云进入到濒临失控的状态。曾经那个散漫不羁的曼云好像被放逐了，留下这个悬崖边上摇摇欲坠的男子。
她甚至觉得，他把她叫来，也不完全是因为外语障碍——他根本无法冷静地跟别人叙述，用日语不行，英语不行，哪怕中文也不行。
王子舟为了听懂他的话，费了很大的劲。
非要跟来医院的蒋剑照，甚至在旁边充当起了母语对母语的翻译。
王子舟产生了待在窗户紧闭的车船里、那种眩晕的感觉。
她终于知道，为什么谈睿鸣是夷魍了。
它连曼云都吞没了。
《小游园》里，唯一在夷魍到来时还能偶尔嘻嘻哈哈一两句的，只有那个厕鬼顼天竺，可现在顼天竺也垮了。
曼云一言不发往医院外走。
王子舟心生不祥，蒋剑照马上推她说：“快跟上去！”
王子舟左右为难：“可这里……”
蒋剑照回她：“没事，这有我，日语不行我还能用英语。放心，谈睿鸣是我学长，他见过我，如果他醒了，见到我总比见陌生人好吧？”
王子舟无可奈何跟了出去。
在黢黑的夜里，漂流似的，从K大病院前门回到了东竹寮院子。不到一公里的距离，王子舟走得累死了——曼云腿长，且根本不管後面有人跟着，自顾自走得飞快，王子舟简直是跑着追赶。
他进门，她也进门；他上楼，她也上楼。
就在逼近那间宿舍的时候，王子舟捕捉到了曼云身上散发的火药味。
他哐当一下推开门。
直奔床铺而去。
月光从窗户倒进来，万物都铺上了一层薄亮白光，陈坞就坐在床边，没有开灯，没有开电风扇，王子舟只能听见异常沉重的呼吸声。