（时间：05年10月3日）
受累！
他还没有来得及把自己完全转回到对着酒吧内部的角度，身后的这句话把他吓了第二跳。
在昏暗的里外交织的而里外交织仍然昏暗的灯光下，他看见一张油亮的脸，离他往回转的脸很近。这张脸说着受累时，向波历喷来的是一股浓浓的酒味，在他牙齿的闪光里向波历喷来。也就是说，他的牙齿很白，即使在昏暗的灯光下，也很亮。
波历说：是你的猫？
他猜了个大概意思，这只现在在他身后匍匐在地上的绿眼睛的家伙，多半是从这个黑人老头的肩膀上跳出来蹿过去的。
黑人老头说：怎么会？这是这里的主人。再说了，它不是猫。
波历说：主人？不是猫？
波历只是机械地重复了一下黑人老头说的两个词，顺便加上了两个问号。
黑人老头说：是主人，不是猫。另外，你是来喝酒的吗？
波历说：本来不是。
黑人老头说：那就坐吧。
他并不问波历，本来不是，那么现在是不是呢？
他很简单直接。这是波历的第二印象。如果说白色发亮的牙齿和牙齿间喷出的酒味是第一印象的话。
波历说：我认识你。
黑人老头把波历带到了一个角落里。其实这里任何地方都是角落，因为这个酒吧一共只有五张小桌子，一张靠着吧台，四张靠着四个角落。斜对面的角落里坐着一个女人，应该是个黑女人。看不出年龄，因为她趴在那张小桌子上，发出一种几乎是悦耳的带一点轻轻的啸声的声音，应该是一种特殊的呼噜。
如果这是这家酒吧的服务生，那么这里实际上只有两个人。也就是说只有两个醒着的人。波历和他，这个黑人老头。
黑人老头说：我也认识你。