林若愚不好意思地点了点头：“对，我自己觉得这样或许会更好一些……”
段黛却道：“其实我也是这么想的。这本日轻和我以往的译文作品的风格比较割裂，虽说放在一起也无伤大雅，但换一个笔名稍微做一下切割或许会更好一些。”
裴斯羽把刚夹出来的香菇吃掉：“打算取什么名呢？”
段黛：“实不相瞒，我想了一个月都没想好……”
关月兰笑了笑：“那你抓紧想吧。到时候我拿你的稿件给出版社看，在新编辑来找你之前把笔名想好。”
“好嘞。”
关月兰又道：“从明年开始，有一大批作品进入了公版领域，所以我们社到时候会翻译很多作品，并且卡着日期发行……”
“虽然《经录》还在制作阶段，但咱们社已经能预见到时候发行的盛况了。所以临译社有个计划。”
段黛隐约察觉到了什么，当即坐直了身子：“什么计划？”
关月兰：“段黛世界名著新译系列。”
段黛愣怔片刻，张了张嘴，半晌才挤出一个词：“这是……”
关月兰点了点头。
“这将是以你为品牌的译文系列。”
巨大的喜悦席卷全身，让段黛一时间反应不过来。还是林若愚率先发出欢呼：“恭喜段老师！”
裴斯羽也道：“我说什么来着？摆脱掉烂人，你就要扶摇直上了！”
段黛面色微红：“没想到临译社这么重视我……”
关月兰笑道：“这也是全编辑部的人做出的决定。你最新两本译文成熟老练，再加上你本身就有一定的话题度，所以以你为品牌是最好的选择。不过也别高兴的太早——”
迎着段黛紧张的目光，关月兰缓缓解释：“作品进入公版势必会引来各家出版社争相出版，除了对译文质量本身的要求和装帧设计的别出心裁，抢占先机也是很重要的一点。临译社明年的出版计划是卡着进入公版的时间来的，所以——”