关月兰要化妆品，林若愚要书，同学裴斯羽提了一句想要的外套、后认识的女画家章瑾慧……段黛在各个商场穿梭，把她们想要的东西都买到了。
从商场出来时，脸上忽然落下一片冰凉。
是雪花落在脸上了。
段黛抬起头来，只见纷纷扬扬的雪花在湛蓝的天空间飞舞。
“下雪了啊……”
段黛喃喃自语。
手机振动，黎尚轩发了消息来：【临安今天下雪了。】
他发来了一张照片，临安市标志性建筑物的塔尖矗立在画面一角，深色的夜空中有白色的雪粒飘摇。
段黛：【真巧，伦敦也下雪了。】
她拍了一张这里的天空，雪花落在她的脸上缓缓融化，带来一阵浅浅的冰凉。
段黛：【手上的稿子到收尾阶段了，估计用不了多久我就可以回国了。】
黎尚轩：【劳逸结合，别太累了。】
段黛：【我有时候累了会翻译日语放松一下，放心。】
黎尚轩：【……好小众的休息方式。】
所有资料都收集齐全了，《经录》的译文段黛基本上都过了一遍，剩下的就是一些收尾的工作了。她缩进了阁楼，谢绝了方若水他们的拜访，进入了半闭关的状态，专心致志地完成翻译稿件。
温蒂担心段黛这个工作狂会沉迷工作忘记吃饭，于是每天催着文森特一起来画室。不过来了之后她就发现自己是想多了。段黛虽然极其内卷，但生活很有规律，每天早睡早起，在该吃饭的时候会下楼做饭，有时甚至还会问他们要不要吃炒面。即便是自由职业，段黛也像上班族一样严格地按照“上班时间”工作，看起来居然诡异的很健康。
文森特对此表示震惊：“自由职业不就是图工作时间自由吗，为什么段黛有种在上班的感觉？”
温蒂回味了一下她从方若水那里学到的一个中文词汇：“难怪表妹说段黛身上有班味儿呢。”