冬妮娅的容貌并不像白俄姑娘，而像是来自于中亚的什么地方。
黑发及肩，翠色眼睛，五官精巧且立体，属于是东西方两头沾光，形神兼备，浑然天成。
有点反抗意识，在臭点子眼里，也成了某种情调。
江连横对此毫不介意，契赫洛夫却脸上无光，感觉冬妮娅在砸他的招牌，于是叽叽歪歪地骂了一通，恼怒之余，还不忘给众人赔礼道歉。
女翻译转述道：“江先生，实在抱歉，这个野种刚被家里卖掉不长时间，现在还不太习惯，我们建议你换一个人选。”
“野种？”
江连横看向冬妮娅，心里愈发感到好奇。
女翻译匆匆扫了两眼资料。
按她的说法，冬妮娅是个私生女，父亲勉强算是个小贵族，生活原本过得还不错，后来毛子内忧外困，家境日渐凋敝，终于卖儿卖女。
这份身世背景，实在是过于烂俗，薛应清等人连一個字都不信。
江连横也不在乎是真是假，只是朝女翻译问：“你刚才说，她会弹钢琴？”
“会弹。”女翻译点了点头，随即补充道，“但这里很多姑娘都会弹钢琴。江先生，我们还是推荐你换个人选，索菲亚怎么样，她也会乐器，还学过一点芭蕾舞。”
“芭蕾舞？”江连横听了连连摇头。
尽管他还不到而立之年，但在骨子里却向来是老派观念——天天当众亮大腿，窑姐儿也没有这么浪的，简直不像话，成何体统！
江连横抬手指了指冬妮娅，说：“我就要看她弹钢琴。”
女翻译如实转述了他的意思，契赫洛夫的回答很干脆：“顾客有权提出任何要求。”
说罢，老洋鬼子便厉声吩咐了几句。
冬妮娅刚才打断江连横的手，只是出于下意识的反应，如今见契赫洛夫发话，也不敢再有反抗，便只好不情不愿地走到钢琴前，缓缓坐了下来。