余沙这才反应过来，下意识就点了点头。他和关澜在这里受了不少照顾，帮忙翻译点书籍是应该的。
他没看见的是，他刚一点完头，关澜就在他旁边明着翻了个大大的白眼。
巫祝婆婆对他这抗议全然无视，等着余沙应承下了之后，才拉着余沙往自己屋里走。余沙先头还不知道为什么，等一进了屋，看见巫祝婆婆屋里那顶天立地的书山，忽然就沉默了。
巫祝婆婆在一旁非常和蔼地笑：小沙啊，就你外婆那个人啊，当时送来的书，确实有点多哈。
余沙：
他们身后，关澜和蓝百灵用眼神又交了一次锋。
关澜：这就是你不想做巫祝，要找余沙顶缸的理由？
蓝百灵：别问，问就是爱自由。
余沙略略崩溃了一阵，但是在翻阅过那些书籍之后，发现相当数量的书已经被人翻译过了，译者的笔迹各不相同，时还有一些批注和注解在上面，这才勉强没有收回自己的应承。
山里的日子闲不下来。他原先天天往泥地山林里跑，这一会儿又天天往巫祝婆婆这里跑。
等到初雪落下，余沙的翻译工作也才开展了一点，实在是朗歌话和中原话完全是两个体系，实在很难确认到底怎么翻才准确，就算是已经有了翻译和批注的文本，也常常张冠李戴，前言不搭后语。巫祝婆婆自己翻译的都几乎是在理解了原文内容后完完全全重写的另一本新书，所以耗时良久，进展缓慢。
在余沙对这件事隐约又开始绝望的时候，也求助过关澜。关澜向来是有求必应的，可唯有这件事跑的非常远。余沙问他的时候，关澜的态度非常坚决，他读书可以，翻译这种事还是别误人子弟了。
于是余沙只好跟巫祝婆婆两个人埋头在书海里遨游。
好在日子过着过着，总会有些不寻常。
这日天光晴好，下过雪的太阳别有一番透亮。余沙取出一本书，上面又看到了批注和翻译好的副本。唯一不同的是，这笔迹他是认得的。
是墨书的。
认出来的瞬间，余沙就看着那本书出神了。
当时牡丹书院遭难，墨书生前的文案典籍，他抢救出来一部分，很多还是院里的抄本。墨书自己写过的书册，现在都不知道还有几本，想到这里居然会有，他甚至不知道墨书居然会朗歌话。
他顺着那一沓的书又找了许久，着实是找出来不少墨书翻译的。
巫祝婆婆本来正在一边做别的事，看到他这边的动静，瞄了瞄那些书册，才笑呵呵地开口，说这些都是蓝百灵还有之前几位愿意出朗歌的人找人译的。
朗歌人被骗过，轻易不太愿意相信人，墨书倒是个例外，因为她什么都不要，就只问了朗歌人他们的歌谣，写了一本小册子。
这倒是像墨书会做的事，余沙想。就是不知道她那边那本记录朗歌歌谣的册子，现在流落到哪里了。总归是没再见过，兴许毁了，也兴许没有。
那本歌谣册子，墨书也做了朗歌话的版本，被带回了朗歌。余沙问巫祝婆婆要了来，自己抄了一本。
她是你很亲近的人吗？巫祝婆婆拿书给他的时候问。
不是。余沙抚摸着那书册上面墨书的字迹，淡淡回答：她是我很尊敬的人。
那之后，余沙在那书山书海里找了整整两天，把所有墨书批注过或者翻译过的文册全部找了出来。这番寻找自然是有收获的，墨书醉心典籍，一生都耗在这上面，对所有文书经典的学习和诠释都有自己的理论和结构。如果她做过朗歌文书的翻译，她一定在翻译之前有大量相关的工作。
果然，在找到了大量，墨书对于中原话和朗歌语之间如何转换的批注外，余沙终于找到了一本厚厚的，布满了修改痕迹的手抄本。
封面写的是，《朗歌文字考》。
余沙摸了摸那熟悉字迹，一时忽然感慨万分。
墨书死了，不在了，却又还活着，活在这里。
而且即使没有他，墨书也会一直活着。
这世上终究有一些，不被动荡时局和荒谬人世消磨掉的东西。
这实在是莫大的安慰。
那之后，翻译变得顺利了许多。
等雪开始下得深了的时候，余沙的生日又到了。
这一天是早早备好的，早到已经完全没法当成是个惊喜了。余沙除了在巫祝婆婆那边翻译典籍，几乎每时每刻都跟关澜待在一起。云水寨又只是这么大点地方，一丁点动静都能传遍整个村子。
余沙意识到关澜那么精心地养那些鸡崽是为了给他生日加菜的时候就很不知道说什么。情自然是要领的，但是等那些鸡崽变得好吃，估计都要到他下一个生日了。而且他一开始闹了好大的误会，以为关澜对那些鸡如此关爱是有什么特殊的癖好这不能怪他，毕竟关澜农活干的那么顺溜，谁知道是为什么。
总之，就是他误会了，然后贴心地给每只收到关澜关爱的鸡崽取了名字。
这下事情就变得很残忍，你吃一只普通的鸡崽很寻常，但是吃一只叫做澜澜的鸡崽就显得有些变态。
于是鸡不行了，关澜就看上了几户人家养的耕牛。
这里虽然不想外面那样乱了好几年，牛比人金贵。但那也好歹是不可或缺的生产力。关澜被耳提面命地警告了好几次，总算是放弃了谋杀某头牛的准备，开始每天没事就到田里转悠，试图给那些牛施加精神压力，看看能不能吓死个一头半头的。
余沙被投诉的没办法，只好天天上田间地头去抓人。到最后他算是明白关澜非得给他搞点生日惊喜这个念头了，于是心一横，和关澜说要吃鱼。
是，这个寒冬腊月的，他要吃鱼。
关澜收到这个目标明确的需求，总算是不再去田里折腾那些可怜的牛了。逮着蓝百灵，一天三趟地往山上溪边跑。
这回换蓝百灵被搞得有些精神崩溃。因为关澜为了在这寒冬腊月捕捉到一条足以作为主菜大小的鱼，在试过了不同地点之后，他开始尝试不同的时间。
他就算不考虑我，也得考虑考虑到鱼吧？！几次三番被漏夜抓出去带路的蓝百灵已经开始说胡话了：你是鱼，你大晚上睡得好好的被人抓起来吃了，多残忍啊？！
对于蓝百灵的崩溃，余沙在安慰了她几次之后，选择了放任。
毕竟一个会崩溃的蓝百灵，也还蛮有意思的。
这样吵吵闹闹的，等真的到了他生日那天，最高兴的反而是蓝百灵。
他们自己过生日，没开席。巫祝婆婆送了一坛子酒，没过来。一起吃饭的也就他和关澜。外加一个受尽折磨，一定要蹭上这顿饭的蓝百灵。
那天菜做的，也不知道他怎么做到的，竟然真的弄到一条挺大的鱼来。端上来的时候，余沙感觉蓝百灵看那鱼的眼光都有点不一般，有点如释重负和惺惺相惜的味道。搞得他半天不敢对那条鱼下筷子。
等到酒过三巡，蓝百灵也走了。关澜收拾好了桌子，又从厨房单独给他端了一碗面出来，余沙才捧着这碗面，感觉有点玄幻。
关澜给他把面放下，也没太关注余沙什么反应，径直回厨房洗碗去了。等到他洗好出来，才看到余沙还在对着那碗面发呆，面都快坨了。
干嘛呢，醒神。关澜边说，边在余沙耳边打了个响指：快吃，一会儿不好吃了。
余沙这才回过神，眨眨眼睛，有些发窘地笑了声，开口：没什么，就是突然想到，旬二因为不知道是那天生的，所以每年生日都是跟我一起过的。