('
只有什么都没听懂的利奥还睁着眼睛去中译英霍应汀这句话是什么意思。
半晌，明悦靠近了霍朝明，不确定问：“你不是说咱儿子追人这事儿难吗？”
霍朝明也有点惊讶，他看了眼霍应汀，叹息道：“裴煦年轻有为，可惜眼光不行。”
这话没收着音量，霍应汀“嘶”了一声，抬头看他爹：“爸！有您这么说亲儿子的？”
“小子。”霍朝明放下了碗筷，微微前倾，一副打听八卦的样子，“裴煦真看上你了？”
霍应汀沉默了一下，昨晚裴煦没有否认也没有承认，虽然是两个人之间的心照不宣，但裴煦明显还在顾及着什么，霍应汀现在也没这个自信和他爸说裴煦就是喜欢他。
人在喜欢的人面前总是自卑，哪怕是霍应汀也不例外。
霍朝明一看霍应汀这别扭劲儿就知道这小子连人家是不是真的喜欢他都没搞明白就在这而傻兮兮地乐，这蠢样他看一眼都觉得糟心。
“昨天是裴煦找的你还是你找的他？”
霍应汀郁闷：“我找的他。”
又补了一句：“一下飞机就去了。”
明悦叹了口气：“有了媳妇儿忘了娘。”
说完还作势擦了擦眼泪。
霍应汀：“......妈，还好您当年没去当演员，否则长成这仙女模样也得被人骂演技差。”
明悦笑骂他：“妈妈是偶像派，你呢？实力派还追不到人啊？”
霍应汀昨晚的兴奋余韵是彻底在他爸妈这儿淡下来了，他感觉心脏都要不跳了：“你们就不能鼓励鼓励我吗，裴煦除了我还亲近谁了？这难道不是因为你们儿子实在太过优秀值得他靠近吗？”
“哦！！”一旁的利奥终于反应过来他们在讨论什么了，激动道，“你们在说Hale追裴的事情！”
他转过身殷切地问霍应汀：“怎么样Hale，你们在一起了吗？”
桌上的霍父霍母都惊讶地看着好像很笃定裴煦会和霍应汀在一起的利奥，连霍应汀都觉得利奥有点着急，问：“没这么快，怎么这么问？”
利奥的情绪都写在脸上，没听到想要的喜讯整个人有点蔫耷，他放慢了语速说：“他喜欢你，我看得出来。”
然后又看着霍应汀，恨铁不成钢：“Hale，你不中用啊！”
霍朝明：“啊？”
明悦：“啊！”
霍应汀：“啊！？”
“那天我骗裴煦你出事了，要不是我是你的朋友，估计裴早就扭头走了，那个成语怎么说的来着——对，割袍断义！”利奥卖弄了个成语，又道，“而且我以为你出差前把他惹生气了，结果一问，他说他没生气，说起你的时候还会笑。这难道不是你们之间的情趣？兄弟，我拿我这辈子的艺术创作生涯打赌，裴煦喜欢你没跑！”
霍应汀听着听着嘴角又翘了起来。
“Hale，加油啊！”
霍应汀扬着语调应了一声。
霍朝明和明悦听完，也知道了裴煦大概真的也对霍应汀有点意思，但霍朝明关注点显然在其他事上。
“你出差前对裴煦干什么了？”
霍应汀抬头，脖子有些发红，难得的窘迫。
但从小到大他爸妈都给足了他信任和依赖，霍应汀从不瞒他们。
也没什么不能说的。
霍应汀清了下嗓子。
“就......就亲了一下他。”
霍朝明一口茶水喷了出来，放下茶杯难以置信：“你没追到人就耍流氓亲人家！？”
霍应汀沉默。
怎么向他爸解释他没有耍流氓，而是那时候的氛围刚好就到了呢？
学中文学得磕磕绊绊的利奥好的不学尽学坏的了，听懂了“流氓”这个词，大声添火：“对！流氓！Hale还叫裴‘宝贝’，我听到了！！”
霍朝明已经从座位上站起来了，去角落里拿了根棒球棍冲着霍应汀就来：“我打死你这个不知道礼义廉耻的流氓！臭小子！你跑什么！？你给我站住！”
托霍应汀太过诚实和利奥告状的福，高一之后就没再被打过的霍应汀又被他爸追着满屋子撵了一通。
霍宅久违的鸡飞狗跳。
父子俩你追我赶，利奥在边上兴奋地莫名其妙，一会儿给霍应汀加油一会儿给霍朝明打气。
唯有温婉的明悦红着脸，在父子俩休战的间隙对儿子说：
“汀汀啊，你长大了，有些事......可以不和爸爸妈妈说了。”
霍应汀直喊冤：“我也没说别的过分的啊妈，只是亲了一下而已！”
“还有别的更过分的！？”
霍朝明大惊失色，气得脖子都红了，重新抄起棒球棍追了过去。
“臭小子小流氓！脏了你妈的耳朵我打死你！！！” ', ' ')