含元殿中。
两名穿着色彩鲜艳的长袍,腰间系着华丽的腰带的天竺人,在对李世民进行叩拜。
“天竺使臣苏利耶,悉达多。”
“拜见大唐皇帝陛下。”
两人用蹩脚的汉语,双手合十,以五体投地大礼拜见。
“平身。”
“朕此番叫尔等深夜前来,是有一事请教你们。”
两人起身后,旁边的翻译转述李世民的意思。
虽然已经在长安待了不久的时间,但想要正常沟通,还是有一定的难度。
两人用天竺话回禀:“大唐皇帝陛下请说。”
李世民斟酌用词,道:“朕听说,在你们天竺,有一种名为黑玉断续膏的灵药,可以治疗骨伤。”
“哪怕是断骨数年乃至于十数年,抹上这等灵药后,几月便能恢复如初,可是真有这般灵药。”
翻译硬着头皮把陛下的话,尽量原滋原味的讲述给天竺使节。
听在苏利耶,悉达多耳朵里的意思。
就是李世民在询问他们,天竺有没有一种黑色的,能够治疗骨伤,疗效很好的秘药。
这下可让两名使臣犯了难。
古天竺的医学,并不属于中华医学,而且有着源远流长的历史。
在对草药的使用上,有着跟中医异曲同工之妙。