刘周虽然不在国内，但是《夜宴》在国内的情况，还是有所耳闻。
他在好莱坞拍电影，起码要待好几个月，不可能对国内的公司不管不顾。
所以国内各家公司的高管也会定期向他汇报工作，张昭也是在给刘周汇报嘉禾公司情况的时候，跟他提了一嘴《夜宴》的情况。
刘周虽然和冯裤子关系不怎么好，但也得承认他在导演方面，是有水平的。
不管是现在还是前世，冯裤子都是内地导演的牌面之一。
前世，在所谓内地三大导演里，他前期电影的平均水准和大众口碑其实是最好的。
可惜后来膨胀了，不但跟不上时代，水平也下滑严重，还各种开炮，以及其他脏烂事频频曝出，终被大众唾弃。
而在2006年的现在，虽然也有不少人不爽冯裤子，但更多的人认为他是一个非常不错的导演。
哪怕是刘周，虽然不喜欢，甚至是讨厌这个人，也得承认他是个优秀的导演这个事实。
尤其是2015年之前，并没有被大量商业和综艺打扰，冯裤子绝对是华语电影的顶尖导演之一。
就算是这之后，他拍摄的《我不是潘金莲》和《芳华》都是不错的电影。
至少冯裤子对比郭小四、毕导之流，简直就是大师级别的存在。
在刘周看来，《夜宴》可以说是冯裤子质量最差的作品。
而且刘周有点搞不懂，华夏有那么多好的精彩的故事，为什么要去改编国外的《哈姆雷特》呢？
难道就是为了打入海外市场？
就算你觉得自己牛笔就要改编，那你在本土汉化的时候，你改编也要改清楚啊。
最起码你的台词要本土化，而不是偏偏带着浓浓的翻译腔，表演风格也有些戏剧化。
整部电影充斥着一股浓浓的违和感。