361小说网 > 女生频道 > 第二次初恋 > 试译聂鲁达《女王》

试译聂鲁达《女王》(1 / 2)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaasquetu,másaas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

最新小说: 惹上白月光就跑[快穿] 把清冷师尊逼疯 大统领alpha竟偷藏老婆鳞片 家属区禁止入内 卧底宠妃(高h) [综武侠] 无限密室游戏 [柯南同人] 作为劳模的糟心哥哥 [排球少年同人] 你们到底是打排球还是谈恋爱 [综英美] 哥谭魔女 [综漫] 纲吉的横滨