沈骄咽下嘴里的土豆块，看像几人，老师就是给了我几片文章，让我翻译翻译。
那这是好事啊，说明老师觉得你学的不错，想考验考验你。王旭连忙安慰道。
沈骄点了点头，贺老师人很好的，课讲的也好。说完又夹了一块土豆塞进嘴里。
那你回来的时候，怎么看起来蔫蔫的，我们还以为出什么事了。蒋正楷正色道。
沈骄没好意思说，只能随便找了个借口，就是贺老师把我的字典借走了，我现在没字典了，觉得有点麻烦。
听完沈骄的话，张清上前敲了敲他的脑袋，你啊，就为这么点事愁眉不展的？你不是知道，我们宿舍没人都备用英语字典吗。虽然我和王旭买的字典和你们英语专业的有些不一样，但总归都是查词用的，也差不到哪里去，就为了这么点小事把我们吓得不轻。
王旭和蒋正楷两人也纷纷附和，就是，就是，咱们宿舍你想要其他的可能没有，但书绝对是一大堆。
几人都有不少书，除了专用的课本，还有很多从家里带来的，收藏的，等等。其中张清的书是最多的，放了满满一个柜子。
沈骄没在意头上那轻轻的敲打，吃完了最后的一块土豆，咯咯笑了两声，好了好了，我知道了，那待会儿就把你们的字典都借给我，我拿来有用。
这才对吗。
当你很喜欢一位老师的时候，当他布置任务时，总是想尽可能的做到尽善尽美，沈骄也不例外。
因为课程较多，他能抽出来专心翻译的时间也只有晚上。虽然沈骄在嘈杂的环境中也能静下心来看书，但安安静静的宿舍环境让他体会到了不一样的温暖。
沈骄选择的是第一种方式：第一，每篇翻译三次，第一次不能查词，第二次可以查三个词，第三次可以查九个词。桌上除了有那几页需要翻译的文稿，还有两本字典。因为王旭和张清的字典一样，所以沈骄只像张清和蒋正楷借了字典。
其实刚开始的时候，他是很喜欢看字典的，几乎每天都要看20页左右，两年下来，上面的词也记了个七八成，但后来楚御送了英文版原著后，他就更喜欢看原著了。尽管每天还是会抽出一段时间看十多页字词典。
贺蔺启上课的时候他是很认真听的，越听也越觉得的他讲课讲的好。对于贺老师今天的话，他也有些摸不着头脑。虽然对方坚持那本字典不是国内出版的，如果那本字典不是楚御送的，他可以毫无疑问的点头赞成对方的说法，但既然楚御说那是在书店买的，那他只会认为那就是在书店买的。
三篇文章，每篇翻译三次，还是需要一些时间的。
沈骄拿了第一篇，先通读了一遍。文章讲的是M国医疗改革的相关内容，里面有很多专有名词，也有一些合成词。总的看下来，沈骄没有阅读障碍。也许是刚开始接触这些的时候，楚御就培养了他补词的习惯，因此看到新词他也能在通读全文后知道它的意思，更何况其中有很大一部分词他在字典里已经见过。
拿了一本干净的笔记本，把要翻译的文章誊抄上去，然后把第一遍翻译也写了上去。接着按照老师的要求，分别把查了三个词，九个词的翻译写了上去，并在最满意的第一次翻译下打了一个对勾。
等到三篇文章都翻译完，侧过手，看了看时间，已经一点多了。动了动有些发酸的肩膀，在椅子上靠了两分钟。等身体放松后，沈骄把桌子快速收拾好，小心翼翼的爬上了床。
另一边的楚御也刚刚结束实验，在洗澡。
现在的输电线大多是用电阻较小的铜线，但铜的密度较大，也含有一些杂质，存在的电阻也较大。
电线通电时，其中的金属丝中所存在的金属原子中的自由电子会在电场力的作用下同时做定向运动，进而形成电流。而电阻简单来说就是电子在运动过程中受到的原子核对它的约束，因此金属电线在通电时就会产生电阻。
既要减少金属成本，选用较低廉的金属用作输电线的制作材料，又要想办法尽量保持电阻稳定，适应不同恶劣环境，想想就很困难。不过值得庆幸的是，这两天找到了一点苗头，可以暂时喘口气。
擦了擦身上的水珠，楚御穿好了衣服。现在的生活节奏和他上辈子比起来已经没有了多大差别，每天也很忙碌，但到了夜深人静的时候，总会觉得有些空。
躺上床，擦了一下头发，看了一会儿书，等头发差不多干透了，把书放好。拿出枕头旁的金玫瑰，亲了一口，轻声说了句，晚安。
作者有话要说：
第34章 第 34 章
一本好的书, 好的教材，好的学习指导书，不管是对老师还是对学生, 帮助都是非常大的。现阶段大家用的课本还是宣布恢复高考后编著的。可以说现在用的这批教材, 既包含着编者对读者的殷切希望，同时也参杂着许多漏洞。
编著的时间仅有两个多月，十年前的教材已经退出了历史舞台，不在适应恢复高考后的教学。因此现在学生手里的教材可以说是集合众多教育工作者在两个多月内完成编著的。这期间需要做大量的准备工作, 参考大量书籍，汇总大量知识点，并对其进行整理, 排版。另外还需要考虑学生的接受能力, 找人进行测验等等。一系列的工作都繁冗复杂，可以说第一套教材是无数个教育工作者围在一起日夜不停的编著出来的，其花费的心血不可谓不多。
但其实编著书的人也知道，这批教材编著的并不好，可供他们参考的学生太少，无法正确估量学生的学习水平。知识点的排版也不尽合理，需要在一轮教学工作完成后才能大概得出接下来将往哪个方向走。
贺蔺启面前摆放着两本英语字典，一本是商务印书馆今年刚刚出版的, 一本是从沈骄那拿回来的。两本字典有很大的不同, 简单来说, 一本是为了华国人学英语而编著的, 另一本相当于外国人学习中文编著的，区别很大。
站在贺蔺启的角度, 自然是觉得沈骄那本编的好, 因为词义更多, 解释也更明确，例句的语法结构也是外国人常用的表达方式，它更适合想要学好而不是单单学懂英语的华国人。
一本好的工具书，对于学生来说是非常重要的。在看到这本字典后，更坚定了贺蔺启的决心。一边看一边记录下次编教材时的注意事项，侧重点。
明天再看吧，都三点了，明早还有课呢？
看了眼慢慢走来的老伴，贺蔺启一改往日的严厉，脸上露出了温和的笑容，我吵醒你了？
贺夫人走上前给贺蔺启披了条薄毛毯，隔着毛毯给对方捏了捏肩，我自己醒的，你翻书能有多大声？
那怎么不多睡会儿？
睡不着啊，贺教授还在挑灯忙碌呢，我一个人怎么睡得着呢。
贺蔺启拍了拍对方的手，温声道，你生子骨弱，先回去休息，我看完这点就回房。
贺夫人点了点头，那我去给你做点宵夜，三点半之前必须休息了。
不用，吃多了积食，睡不着。你先回去休息吧。
放心，就一碗蛋汤，垫垫肚子罢了。说完拿走了桌上的凉茶，这个我也拿走了。
好。
阳光明媚，粉的、白的、红的海棠开了一片又一片。红嫩娇妍，香味很淡很淡，撩人心弦的同时，又给人温温柔柔的感觉，小家碧玉，最是讨人喜爱。
沈骄捡起一朵掉落的海棠，把它夹在了书里。他喜欢这漂亮的海棠花。
今天沈骄和蒋正楷来的有些早，到了教室，教室里还没有人。两人坐在了中间第三排的位置。
不一会儿贺蔺启走进了教室。沈骄连忙起身，把翻译好的文章拿了过去。
贺蔺启接过笔记本，翻开，很快看完了三遍翻译，看完后他有点惊讶，比他预想的好太多。看了看下面坐着的蒋正楷，贺蔺启朝他也招了招手，上来，一起听。
蒋正楷有些受宠若惊，脸上的表情还没来得及变化，就跑到了讲台上。
贺蔺启分别指了指打着对勾的那三篇翻译，问道，你打这个勾是代表什么？