('
“不，说老实话——”
“哈利，我们真的很抱歉！”赫敏不顾一切地说，眼睛里已经闪着泪花，“你说得非常对，哈利——换了我也会生气的！”
哈利气沖沖地瞪着她，仍然急促地喘着粗气，然后一转身离开了他们俩，在房间里踱来踱去。海德薇在衣柜顶上闷闷不乐地尖叫着。一阵长长的沉默，只有哈利脚下的地板发出哀怨的嘎吱声。
“为什麽艾维斯能参加一些行动，你们却不被允许参加会议？”他问道。
罗恩赶紧解释道：“那是因为艾维斯和福雷斯特教授……他们是……”
罗恩的表情从茫然变成恐慌：“我为什麽说不出来？！”
“有可能是福雷斯特教授下了禁制。”赫敏摇了摇头：“我也说不出来，哈利，我建议你去问艾维斯，他肯定会告诉你的。”
哈利哼了一声。他又在房间里一圈圈地踱起步来，看看这里看看那里，就是不看罗恩和赫敏。“那麽你们俩最近在做什麽呢，既然不让你们参加会议？”他问道，“你们说你们一直很忙啊。”
“是很忙啊，”赫敏急忙说，“我们给这座房子来了个彻底大扫除，这房子已经空了许多年头，里面滋生繁殖了许多东西。我们总算把厨房和大部分卧室打扫干净了，我想明天该去对付客厅——哎呀！”
啪、啪，随着两声刺耳的爆响，罗恩的两个双胞胎哥哥——弗雷德和乔治突然出现在房间中央。小猪吱吱地叫得更慌乱了，嗖地飞过去和海德薇一起歇在衣柜顶上。
“不许这麽做！”赫敏惊魂未定地对双胞胎说。他们和罗恩一样长着一头红得耀眼的头发，不过身材比罗恩壮实，个头比罗恩略矮一些。
“你好，哈利，”乔治一边说一边朝哈利开心地笑着，“我们刚才好像听见你悦耳动听的演说了。”
“你用不着那样压抑自己的怒火，哈利，把它都发洩出来吧，”弗雷德也是满脸带笑，“五十英里之外大概还有两个人听不见你的声音呢。”
“这麽说，你们俩通过幻影显形的考试啦？”哈利没好气地问。
“成绩优异。”弗雷德说，他手里拿着一个东西，像是一根长长的肉色细绳。
“从楼梯上下来也就不过多花三十秒钟。”罗恩说。
“时间就是金加隆。”弗雷德说，“不管怎麽说，哈利，你干扰接收了。伸缩耳，”他看到哈利扬起眉毛，又接着解释道，并举起了那根细绳，哈利这才看到它一直通到外面的楼梯平台上，“我们想听听楼下的动静。”
“你们可得小心点儿，”罗恩盯着伸缩耳说，“如果又给妈妈看见了……”
“值得冒险，他们在开一个重要会议。”弗雷德说。
门开了，露出一头红色的长发。
“噢，你好，哈利！”罗恩的妹妹金妮高兴地说，“我好像听见你的声音了。”
她又转向弗雷德和乔治，对他们说：“伸缩耳不管用了，妈妈竟然给厨房门念了个抗扰咒。”
“你怎麽知道的？”乔治问，一副垂头丧气的样子。
“是唐克斯告诉我怎麽验证的，”金妮说，“你只要往门上扔东西，如果东西碰不到门，就说明念了抗扰咒。我一直在楼梯顶上往门上扔粪弹，可它们全都避开门飞到了别处，所以伸缩耳根本不可能从门缝底下钻进去了。”
弗雷德长长地叹了一口气。
“可惜，那我还是听两位福雷斯特先生的演奏吧。”
“说实话，确实挺好听的。”乔治摇了摇头：“一开始我们还以为他们放的唱片，结果我们听了一会发现了不对劲。”
“不对劲？”哈利问道。
“没错。”金妮抿了抿嘴：“小格林格拉斯听了后一直在哭，我听了后心里也不好受——”
“谁？”哈利立刻问道：“小格林格拉斯？她也在这？”
“没错，她因为血脉被献给了神秘人，也因为血脉攀上了福雷斯特，现在她和我们是一伙了。”弗雷德摇了摇头。
“不过他们都防着他呢。”乔治说：“除了斯内普。”
“斯内普！”
“是啊，”乔治说着小心地关上房门，坐在一张床上。弗雷德和金妮也跟了过来。“念一份报告。绝密的。”
“蠢蛋。”弗雷德懒洋洋地说。
“他现在是我们这边的人了。”赫敏责备地说。
罗恩哼了一声：“那也不能说他就不是蠢蛋了。瞧他看着我们时的那种眼神。”
“比尔也不喜欢他。”金妮说，似乎这就一锤定音了。
哈利不知道自己的火气是不是熄灭了，但此刻他迫不及待地想知道更多的情况，这份渴望压过了他大叫大嚷的沖动。他一屁股坐在其他人对面的那张床上。 ', ' ')